box

[Dall'inglese box ('scatola, scompartimento, box stall'); entrato in italiano probabilmente tramite il francese alla fine dell'Ottocento con il significato di scompartimento per animali, poi esteso a garage e ad altri usi. Il significato di 'sport del pugilato' è condiviso con l'inglese ma la forma standard in inglese è 'boxing'; quello di 'garage privato' e 'recinto per bambini' non corrispondono all'uso primario inglese]

Termine polisemico usato in italiano per indicare: lo sport del pugilato (spesso sostituito da 'boxe'); il piccolo garage privato per un singolo veicolo; nell'automobilismo sportivo, la piazzola ai bordi della pista dove il team assiste il pilota durante la gara; il recinto portatile in cui si mette a giocare un bambino piccolo.

Il pilota è rientrato ai box per cambiare le gomme.Il pilota è rientrato alla piazzola per cambiare le gomme.